A much, much simpler hypothesis - we don't see Dyson spheres because they are practically impossible.

Looking at humanity today, the most likely explanation is that no civilization can advance to that level, because they destroy their environment long before that.