Epicycles were terrible math! When you build a model, you want to have as few arbitrary constants as you can. Epicycles involved pathologically fitting a theory with no actual theoretical underpinnings to data that doesn't really fit it.

The big differences between Newtonian mechanics and epicycles is that Newton gave an explanation for what was going on!