Huh? This is super common in English. Indeed, I didn't even believe the author had done this until I went back and checked, I simply hadn't noticed.

English is a tricky language. I speak a bunch of other foreign languages and I sound like an idiot in most of them. I'm sure with practice these common turns of phrase will sound as natural to you as your native language.