I agree with all your reasoning, but you should vote.

There are plenty of third parties out there that could really profit from your vote, if nothing else!

If you live in a swing state, I'd suggest putting as much pressure on the Ds as you can, but then secretly voting D anyway. Biden is thoroughly mediocre at best, but Trump would be the end of US democracy.