I mean, I like the idiom. It’s very New York and sarcastic. “Like I could care less.” :-)

All your examples are true in English-English too, for that matter. “The tough cough and hiccough ploughs me through,” as we used to say.