When people are having annoying phone conversations really loudly, I sometimes reply as if they were talking to me.

Once or twice it's worked - but the entertaining part is that people often look annoyed, turn away, and start talking louder!